Zunaj sije sonce, temperature so visoke, vse že diši po poletju, vi pa verjetno že sanjate o dopustu. Če se boste letos podali v bolj oddaljene kraje, vas morda skrbi, kako se boste na svoji izbrani destinaciji sporazumevali. Že res, da številni turistični delavci dobro govorijo angleško ali nemško, a vseeno obstaja kar nekaj držav, kjer znanje angleščine nikakor ni samoumevno, še posebej, če boste zatavali malce dlje od tistih najbolj klasičnih turističnih destinacij. Brez skrbi, moderna tehnologija nam ponuja rešitev tudi za takšne primere!
Google Translate
Google Translate je verjetno najbolj znan in najbolj priljubljen pripomoček za prevajanje, prav pa nam lahko pride tudi na potovanjih, ne le v pisarni. Na svoj pametni telefon si lahko namreč namestite aplikacijo, s pomočjo katere lahko hitro in učinkovito prevedete fraze, ki jih potrebujete med pogovorom z domačini. Če niste povsem prepričani, kako se besede v tujem jeziku izgovorijo, lahko svojemu sogovorniku pokažete kar zaslon telefona in se tako izognete popolnoma napačni (in izjemno smešni) izgovarjavi. Seveda bo pri uporabi Googlovega prevajalnika prišlo tudi do kakšnega smešnega in povsem nepravilnega prevoda – a to bo zagotovo poskrbelo za nepozabne spomine in zabavne zgodbe za prijatelje.
Aplikacija Google Translate vam omogoča tudi vizualno prevajanje: fotoaparat svojega pametnega telefona preprosto usmerite v napisano besedilo in že boste dobili prevod. Če pa si želite izvedeti, kaj vam v tujem jeziku razlaga receptor ali natakar, pa lahko uporabite tudi napredno funkcijo prevajanja izgovorjenega besedila – aplikacija preprosto prevede vse, kar sliši.
WayGo
Potujete v Azijo? Potem vas bodo druge aplikacije morda pogosto pustile na cedilu, saj nekoliko slabše razumejo zapletene pisave prelepih azijskih držav. Aplikacija WayGo spada med redke, ki omogočajo prevajanje kitajščine, japonščine in korejščine; jezikov, ki jih večina popotnikov verjetno ne razume preveč dobro. Z aplikacijo WayGo to ne bo več težava: fotoaparat svojega pametnega telefona preprosto usmerite v pismenke, ki jih želite razvozlati, in že boste dobili bolj ali manj točen prevod.
SMS Translator
Osebna komunikacija v jeziku, ki ga ne razumete, še nekako gre – malce pokrilite z rokami, nekajkrat glasno ponovite ključno besedo, morda se zatečete k risanju in naenkrat ugotovite, da je vse dogovorjeno. Komunikacija preko SMS sporočil pa je precej bolj zapletena, a vseeno se na potovanjih občasno zgodi, da se morate kaj dogovoriti tudi na ta način: morda morate lastnika apartmaja, v katerem boste spali, obvestiti o uri prihoda, morda morate odpovedati hotel ali pa rezervirati vstopnice za predstavo, ki bi si jo radi ogledali.
Aplikacija SMS Translator deluje na povsem enostaven način: vanjo vpišete sporočilo, ki ga želite poslati, izberete jezik, v katerega naj aplikacija sporočilo prevede, dodate še telefonsko številko naslovnika in sporočilo v ciljnem jeziku je poslano. Postopek je enostaven tudi za prejeta sporočila: aplikacija lahko avtomatsko prevede vsa prejeta sporočila v vaš jezik, zato jih boste zlahka razumeli.