V današnjih dinamičnih časih globalizacije novi izdelki vplivajo na tržno povpraševanje, to pa vpliva na razvoj izdelkov. Dober primer za to na najosnovnejši ravni je Applov novi programski jezik Swift, skupaj s programskim paketom Xcode6 za izdelavo mobilnih aplikacij.
Razvijalci aplikacij za sistem iOS so predstavitev Swifta junija letos sprejeli z navdušenjem, saj se je bilo prejšnjega jezika Objective-C, ki ga bo Swift nadomestil, težko naučiti, poleg tega pa je bilo z njim težko delati. Skoraj zagotovo bo novi jezik prinesel več aplikacij za sistem iOS, izboljšane aplikacije in aplikacije za nove trge, hkrati pa bo pozitivno vplival tudi na povezani dejavnosti lokalizacije in prevajanja.
Na podlagi povratnih informacij s svetovnega trga so bile v jezik Swift in paket Xcode6 vključene naslednje izboljšave za internacionalizacijo:
~ Lokalizacija v nove jezike: hindijščino, indijsko angleščino, kanadsko francoščino in hongkonško kitajščino
~ Tipkovnice za nove jezike: bengalščino, maratščino, urdujščino, indijsko angleščino, filipinščino in slovenščino
~ Poleg gregorijanskega koledarja je zdaj podprt še lunarni
~ Kompleksnejši oblikovalniki časovnih razponov
Ti elementi neizogibno vplivajo na vaš dostop do tujih strank, ki uporabljajo sistem iOS, ter vaših odločitev glede lokalizacije in prevodov za zadevne trge.
Na stotisoče aplikacij je bilo razvitih za mobilne naprave s sistemoma iOS in Android. Leta 2012 pa je Applov sistem iOS z vodilnega mesta na svetovnem trgu izrinil Googlov Android, ki za razliko od sistema iOS ni vezan na eno napravo. Poleg tega so Applove naprave običajno dražje, kar tudi pojasnjuje priljubljenost sistema iOS v 38 razvitejših državah. Zdi se, da so želeli pri Applu z jezikom Swift in paketom Xcode6 utrditi in povečati svoj tržni delež.
Na strani spletnega časnika International Business Times si lahko ogledate zemljevid sveta, na katerem je označen operacijski sistem, ki je v posamezni državi bolj priljubljen:
avtor: J. McShulskis